День в календаре / Язык рабов опасен для здоровья

Язык рабов опасен для здоровья

3 февраля — Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой.

Записала Васса ЯКУШЕВА

О некоторых особенностях национального мата мы попросили рассказать профессора кафедры русского языка и методики преподавания русского языка Оренбургского государственного педуниверситета доктора филологических наук Елену БЕКАСОВУ.

- Прежде не знала о существовании такого дня, но для России он особенно важен. Не потому, что наш мат «впереди планеты всей», - это как раз миф. Известный профессор Владимир Жельвис, изучая обсценную (от латинского - непристойную) лексику в разных языках, пришел к выводу: везде таких слов чертова дюжина. Только россияне острее, тревожнее на них реагируют. Например, при составлении Большого русско-словацкого словаря возникла проблема: то, что мы считаем инвективой или вообще обсценной лексикой, для братьев-славян непечатным не является. Они спокойно прописывают эти слова, дают их переводы... С другой стороны, в 2016 году я три месяца работала в Словакии и мата вообще не слышала, а у нас стоит за порог квартиры выйти, и уже никакой словарь не нужен.

В Древней Руси запрет ругаться был тройной, поскольку тем самым ты оскорбляешь, во-первых, мать-сыру землю, к которой с языческих времен относились очень серьезно, во-вторых, родную мать, в-третьих (это после принятия христианства появилось), - Богородицу. Отсюда и слово «материться». Кстати, Владимир Даль характеризовал мат как язык, приспособленный для пьяного состояния, а в древности крестьяне на Руси ничего ведь крепче настоящего пива и медов не потребляли. Пьянство пришло потом, под влиянием нововведений Петра Первого.

Существует версия, что мат ворвался в разговорную речь во времена монгольского ига, но скорее - позже, с нашествием поляков. Иван Грозный не матерился, самыми страшными его ругательствами были «пес смердящий», «холоп» и «дурак». Существовал запрет не просто на мат, а на всякую ругань, и царю Алексею Михайловичу уже очень досаждали постоянные суды по этому поводу. Главным оскорблением для боярских детей было, когда их обругивали «крестьянский сын»: мол, и твоя жена крестьянка, и дети твои холопы. Вообще, бранный перечень претерпевает изменения. В XVIII веке для Ломоносова и Сумарокова слово «зараза», например, означало восхитительную женщину, которая тебя заражает, коей ты болен. Сейчас и «тварь» («творение», Божья тварь) воспринимается как оскорбление.

В книге «Поле русской брани» Владимир Жельвис называет около 30 функций обсценной лексики. Это и номинативная функция, и функция агрессии, и катартическая: находясь в крайнем возбуждении, человек с помощью этих слов выплескивает свои эмоции и получает облегчение. А еще есть функция магическая: известно, что ядро нашей обсценной лексики - очень древние сакральные слова, которые знахари, волхвы, ведьмы, колдуны и прочие использовали с коммуникативной целью, дабы наслать порчу или, наоборот, кого-то оберечь.

Жельвис указывает, что даже у славянских народов мат разный. У чехов, например, матерная лексика касается в основном задней части тела, связана с работой желудочно-кишечного тракта. У нас же обсценная лексика нацелена на детородную функцию. Это еще раз доказывает, что на Руси процесс деторождения являлся сакральным, священным и потому оберегался ведунами. Современный человек произносит пришедшие из древности слова, не задумываясь, чем они могут обернуться в первую очередь для него самого, для его здоровья.

Особенно опасен мат в устах детей. Оперируя в любой ситуации набором из нескольких слов, ребенок перестает развиваться - нет тренировки для мозга, нет запоминания нового материала. А как утверждает народ, где худое слово, там худая жизнь. Не случайно мат называют еще языком рабов - тех, кто не может подняться с колен и способен лишь ругаться.

Да, нередко обсценная лексика используется и просто для связки слов. Сама слышала, как при произнесении фразы «Я иду домой» гражданин вставил в нее пять «б». Понятно, что не каждый в состоянии говорить и одновременно думать, тут нужен навык и определенная тренировка. Потому, когда человек говорит, он часто использует невербальные диффузоры типа «э-э-э», «м-м-м» или слова-паразиты типа «ну», «типа», в том числе и обсценные. Это показатель уровня развития его речи и мышления. Порой матерная связка заменяется, казалось бы, безобидным словом «блин». Но оно также является серьезным паразитом, привычкой, от которой, как от курения, очень сложно избавляться.

Закон от 5 мая 2014 года о внесении изменений в ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» запретил использование нецензурной брани в СМИ, при показах фильмов в кинозалах, при публичных исполнениях произведений литературы, искусства, народного творчества... И все равно до сих пор некоторые пытаются доказывать, будто бы такая «брань сама по себе является частью нематериального культурного наследия». Однако чертова дюжина слов - это не культура, и уважающий себя человек не станет их употреблять хотя бы ради собственных здоровья и благополучия.

 

«По требованию российского законодательства, комментарии проходят модерацию. Мы удаляем сообщения, содержащие мат, сниженную лексику и оскорбления, даже в случае замены букв точками, тире и любыми иными символами. Не допускаются сообщения, призывающие к межнациональной и социальной розни.Также в комментариях мы не публикуем чужие авторские тексты»

актуально

Медицина

Цветы жизни из пробирки

По статистике, каждый шестой оренбуржец страдает бесплодием.

Проблема

Физкультура хромает на обе ноги

Бузулукский райсуд вынес решение по делу о получении пятиклассницей из Курманаевского района тяжелых травм на уроке физкультуры.

Прямая линия

У ребенка тоже есть права

14 февраля на вопросы оренбуржцев ответит уполномоченный по правам ребенка в Оренбургской области Ольга Григорьевна КОВЫЛЬСКАЯ.

Проблема

Зарплата высокая, а врачей нет

По сравнению с прошлым годом дефицит кадров в Орске не уменьшился – не хватает около 50 процентов медработников, что не может не сказываться на качестве предоставляемых услуг.

Коррупция

Осудили, как помиловали

Приговор высокопоставленному борцу с коррупцией за тяжкое коррупционное преступление оказался таким милостливым, словно он мешок картошки в пионерском лагере стырил...

Вера

Монахини нашли у нас малую Антарктиду

Мощи преподобного Серафима Саровского уже не в первый раз привезли в Оренбург из Нижегородской области монахини Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря.

Прямая линия

На пенсию досрочно

На прямой линии с читателями «ЮУ» была управляющая региональным отделением Пенсионного фонда России Надежда ПЕТРОВА.